| 年度 | PSB和訳 | 談話室 | 翻訳担当 |
|---|---|---|---|
| PSB日本語版（2019年） | 3月号：ボールバルブの故障に気付かなかった為に | 談話室No153 | 金原 聖、澤 寛 |
| PSB日本語版（2019年） | 2月号：重要な安全防護はその機能を維持すること！ | 談話室No152 | 今出善久、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2019年） | 1月号：プロセス安全の経験談 | 談話室No151 | 竹内 亮 |
| PSB日本語版（2018年） | 12月号：共通原因による故障 | 談話室No150 | 澤 寛、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2018年） | 11月号：小さな変更の積み重ねが爆発につながる | 談話室No149 | 澁谷 徹、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2018年） | 10月号：エネルギーの危険性！ | 談話室No148 | 金原 聖、山本一己 |
| PSB日本語版（2018年） | 9月号：プロセスの挙動がいつもと違ったら？ | 談話室No147 | 飯濱 慶、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2018年） | 8月号：もし、撹拌機が止まったら？ | 談話室No146 | 竹内 亮、澤 寛 |
| PSB日本語版（2018年） | 7月号：反応器の冷やし過ぎは暴走反応の原因となるか？ | 談話室No145 | 井内謙輔、松井悦郎 |
| PSB日本語版（2018年） | 6月号：作業許可証－作業の範囲を理解する | 談話室No144 | 牛山 啓、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2018年） | 5月号：プロセス設備とインフラの老朽化 | 談話室No143 | 三平忠宏、澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2018年） | 4月号：安全上の弱点へのセンスを維持しよう | 談話室No142 | 山本一己、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2018年） | 3月号：ニアミスの報告と調査 | 談話室No141 | 中村喜久男、竹内 亮 |
| PSB日本語版（2018年） | 2月号：不純物起因の暴走反応 | 談話室No140 添付図 | 井内謙輔、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2018年） | 1月号：あなたのプラントは自然災害を受けないか？ | 談話室No139 | 飯濱 慶、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2017年） | 12月号：液化ガス | 談話室No138 | 松井悦郎、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2017年） | 11月号：危険区域内のパージされている設備 | 談話室No137 | 齋藤興司、澤 寛 |
| PSB日本語版（2017年） | 10月号：警報類は警告となっているか？ | 談話室No136 | 澁谷 徹、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2017年） | 9月号：急いては事を仕損じる！ | 談話室No135 | 竹内 亮、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2017年） | 8月号：無防備な配管 | 談話室No134 | 中村喜久男、山本一己 |
| PSB日本語版（2017年） | 7月号:変更管理 | 談話室No133 | 松井悦郎、井内謙輔 |
| PSB日本語版（2017年） | 6月号：スチーム配管破損の事故調査 | 談話室No132 | 牛山 啓、澤 寛 |
| PSB日本語版（2017年） | 5月号:腐食したタンク！ | 談話室No131 | 渡辺紘一、飯濱 慶 |
| PSB日本語版（2017年） | 4月号：その容器は本当に空ですか? | 談話室No130 | 長安敏夫、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2017年） | 3月号：・・・温度は引火点以下だったのに！ | 談話室No129 | 中村喜久男、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2017年） | 2月号：貯蔵タンク内の混合禁忌物質 | 談話室No128 | 井内謙輔、竹内 亮 |
| PSB日本語版（2017年） | 1月号:高濃度酸素の危険性 | 談話室No127 | 山本一己、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2016年） | 12月号：着火源-もう一度 | 談話室No126 | 松井悦郎、澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2016年） | 11月号：Process Safety Beacon の15年 | 談話室No125 | 齋藤興司、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2016年） | 10月号：実験室でのプロセス安全 | 談話室No124 | 澤 寛、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2016年） | 9月号：変更を認識できますか? | 談話室No123 | 牛山 啓、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2016年） | 8月号:わずかな静電気が大火災を引き起こす！ | 談話室No.122 | 松井悦郎、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2016年） | ７月号：化学的適合性を理解すること | 談話室No121 | 山本一己、井内謙輔 |
| PSB日本語版（2016年） | 6月号：家庭での危険な化学反応！ | 談話室No120 | 山岡龍介、竹内 亮 |
| PSB日本語版（2016年） | 5月号：事故は何度も繰り返す！ | 談話室No119 | 牛山 啓、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2016年） | 4月号：詰まったフレームアレスターは爆発を引き起こす? | 談話室No.118 | 澁谷徹、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2016年） | 3月号：安全装置それとも制御機器? | 談話室No.117 | 中村喜久男、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2016年） | 2月号：：いまだにタンクからのオーバーフローが！ | 談話室No.116 | 加治久継、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2016年） | 1月号： 水和物の危険 | 談話室No.115 | 長安 敏夫、井内 謙輔 |
| PSB日本語版（2015年） | 12月号：ちょっと止まり、よく見て、よく聞こう！ | 談話室No.114 | 小林 浩之、竹内 亮 |
| PSB日本語版（2015年） | 11月号：間違ったホースがアンモニア漏れの原因！ | 談話室No.113 | 澁谷 徹、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2015年） | 10月号：水、水はどこにでもあるが・・・ | 談話室No.112 | 牛山 啓、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2015年） | 9月号：危険物の荷おろしと荷積み | 談話室No.111 | 加治久継、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2015年） | 8月号：運転準備完了 | 談話室No.110 | 長安敏夫、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2015年） | 7月号：退避すべき時を知ること | 談話室No.109 | 竹内 亮、井内謙輔 |
| PSB日本語版（2015年） | 6月号：運転の仕方(決められた通りに) | 談話室No.108 | 澁谷 徹、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2015年） | 5月号：機械的健全性 | 談話室No.107 | 斎藤興司、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2015年） | 4月号：安全作業実施要領 | 談話室No.106 | 山﨑 博、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2015年） | 3月号：プロセス安全では細かなことも大切！ | 談話室No.105 | 竹内 亮、三平忠宏 |
| PSB日本語版（2015年） | 2月号：この人たちはどういう人？ | 談話室No.104 | 長安敏夫、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2015年） | 1月号：何がプロセスリスクか？ | 談話室No.103 | 小林浩之、平木一郎 |
| PSB日本語版（2014年） | 12月号：ボパール-産業界における史上最悪の大惨事 | 談話室No.102 | 牛山 啓、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2014年） | 11月号：30年前－LPGの惨事 | 談話室No.101 | 加治久継、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2014年） | 10月号：粉じん爆発－この危険を一掃しよう！ | 談話室No.100 | 竹内亮、澁谷徹 |
| PSB日本語版（2014年） | 9月号：ハザード特定とリスク分析におけるあなたの役割は？ | 談話室No.99 | 井内謙輔、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2014年） | 8月号：着火源 | 談話室No.98 | 中村喜久男、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2014年） | 7月号：粘り抜くのはー良いか悪いか？ | 談話室No.97 | 平木一郎、山﨑 博 |
| PSB日本語版（2014年） | 6月号：安全手段がまずいことに！ | 談話室No.96 | 牛山啓、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2014年） | 5月号：大量漏洩と環境汚染事故 | 談話室No.95 | 小林浩之、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2014年） | 4月号：プロセス安全力をどうやって測定するか？ | 談話室No.94 | 澁谷 徹、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2014年） | 3月号：労働安全を忘れるな ！ | 談話室No.93 | 加治久継、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2014年） | 2月号：我々は過去の事故を繰り返しているか？ | 談話室No.92 | 竹内亮、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2014年） | 1月号：保温材下腐食（ＣＵＩ） | 談話室No.91 | 井内謙輔、平木一郎 |
| PSB日本語版（2013年） | 12月号：強酸化剤の危険 | 談話室No.90 | 小林浩之、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2013年） | 11月号：休日の操業 | 談話室No.89 | 澁谷徹、加治久継 |
| PSB日本語版（2013年） | 10月号：危険場所での電気機器 | 談話室No.88 | 山﨑 博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2013年） | 9月号：空気の力！ | 談話室No.87 | 井内謙輔、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2013年） | 8月号：水ポンプでも爆発するか？ | 談話室No.86 | 中村喜久男、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2013年） | 7月号：Piper Alpha を忘れるな | 談話室No.85 | 小林浩之、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2013年） | 6月号：私はなぜあのバルブを開けられないのか? | 談話室No.84 | 加治久継、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2013年） | 5月号：安全弁のボンネット ? プラグをすべきか、否か? | 談話室No.83 | 澁谷 徹、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2013年） | 4月号：安全弁のチャタリングを聞いたことがありますか？ | 談話室No.82 | 山﨑博、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2013年） | 3月号：プラントの標識やラベルが間違いやすくなっていませんか | 談話室No.81 | 井内謙輔、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2013年） | 2月号：何があなたの装置を支えているか | 談話室No.80 | 斎藤興司、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2013年） | 1月号：12年1月号“問題点を見つけよう”ｺﾝﾃｽﾄへの回答から | 談話室No.79 | 小林浩之、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2012年） | 12月号：安全のためにはしっかりした現場管理（５S）を！ | 談話室No.78 | 加治久継、澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2012年） | 11月号：あなたは安全上の問題点を見つけることが出来ますか？ | 談話室No.77 | 山﨑 博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2012年） | 10月号：一時的変更でも適切に管理せよ ! | 談話室No.76 | 井内謙輔、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2012年） | 9月号：私に何ができるか？ | 談話室No.75 | 小林浩之、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2012年） | 8月号：火気使用工事の危険! | 談話室No.74 | 中村喜久男、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2012年） | 7月号：緊急時の備え ? タイタニックの悲劇！ | 談話室No.73 | 牛山 啓、加治久継 |
| PSB日本語版（2012年） | 6月号：窒素 ? 危険性と防護！ | 談話室No.72 | 澁谷 徹、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2012年） | 5月号：小配管の機械的健全性 | 談話室No.71 | 山﨑 博、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2012年） | 4月号：間違った物質をタンクに入れるとどうなるか？ | 談話室No.70 | 中村喜久男、井内謙輔 |
| PSB日本語版（2012年） | 3月号：ダブルブロック・アンド・ブリード | 談話室No.69 | 山岡龍介、澁谷徹 |
| PSB日本語版（2012年） | 2月号：力学的健全性―ボルトが短すぎる！ | 談話室No.68 | 小林浩之、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2012年） | 1月号：明かりが消えると何が起るか？ | 談話室No.67 | 加治久継、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2011年） | 12月号：キャップとプラグ－いつか無くしてしまう！ | 談話室No.66 | 長安敏夫、山﨑 博 |
| PSB日本語版（2011年） | 11月号：一つの事故から３つのBeacon | 談話室No.65 | 井内謙輔、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2011年） | 10月号：ホースの危険性 | 談話室No.64 | 中村喜久男、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2011年） | 9月号：放置設備の危険性 | 談話室No.63 | 小林浩之、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2011年） | 8月号：密集地域での引火性ベーパー放出の危険性 | 談話室No.62 | 加治久継、牛山 |
| PSB日本語版（2011年） | 7月号：交替勤務 | 談話室No.61 | 澁谷徹、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2011年） | 6月号：自然災害への備えはできていますか？ | 談話室No.60 | 山﨑 博、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2011年） | 5月号：引火性物質の屋内放出が爆発を引き起こす！ | 談話室No.59 | 中村喜久男、井内謙輔 |
| PSB日本語版（2011年） | 4月号：小さな漏れを侮って巨大な漏れにするな! | 談話室No.58 | 齋藤興司、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2011年） | 3月号：容器は小さくても大事を引起こす！ | 談話室No.57 | 小林浩之、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2011年） | 2月号：熱媒体の反応性を理解しておくこと！ | 談話室No.56 | 澁谷 徹、加治久継 |
| PSB日本語版（2011年） | 1月号：蒸気雲爆発 | 談話室No.55 | 山﨑博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2010年） | 12月号：冬の用意はできましたか？ | 談話室No.54 | 井内謙輔、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2010年） | 11月号：二つのバルブアクチュエータの破裂事故! | 談話室No.53 | 中村喜久男、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2010年） | 10月号：危険性物質の貯蔵と出荷 | 談話室No.52 | 小林浩之、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2010年） | 9月号：誰かプロセス安全情報（PSI)を見た人がいる?? | 談話室No.51 | 牛山 啓、 加治久継 |
| PSB日本語版（2010年） | 8月号：悲劇からまず学ぶこと | 談話室No.50 | 澁谷 徹、長安敏夫、 |
| PSB日本語版（2010年） | 7月号：受動的安全設備 | 談話室No.49 | 山﨑博、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2010年） | 6月号：防油堤とパッド | 談話室No.48 | 井内謙輔、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2010年） | 5月号：構造支柱類の耐火施 | 談話室No.47 | 斉藤興司、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2010年） | 4月号：長ボルトフランジレスバルブの火炎防護 | 談話室No.46 | 小林浩之、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2010年） | 3月号：設備の敷地割り | 談話室No.45 | 澁谷 徹、加治久継 |
| PSB日本語版（2010年） | 2月号：忘れてはいけない！ | 談話室No.44 | 山崎博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2010年） | 1月号：腐食（コロージョン）と浸食（エロージョン） | 談話室No.43 | 小谷卓也、中村喜久男 |
| PSB日本語版（2009年） | 12月号： ボパールの悲劇?25年前 | 談話室No.42 | 井内謙輔、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2009年） | 11月号：BLEVE（ブレビー、沸騰液体蒸気膨張爆発） | 談話室No.41 | 中村喜久男、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2009年） | 10月号：ｵｰﾊﾞｰﾌﾛ＋着火 =ﾀﾝｸﾔｰﾄﾞ火災！(その２) | 談話室No.40 | 日置 敬、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2009年） | 9月号：ｵｰﾊﾞｰﾌﾛｰ＋着火＝ﾀﾝｸﾔｰﾄﾞ火災！（その１) | 談話室No.39 | 牛山 啓、小林浩之 |
| PSB日本語版（2009年） | 8月号：危険を過小評価するな！ | 談話室No.38 | 澁谷 徹、加治久継 |
| PSB日本語版（2009年） | 7月号：安全計装システムとは何か？ | 談話室No.37 | 山崎博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2009年） | 6月号：不況時でも安全を忘れるべからず | 談話室No.36 | 井内謙輔、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2009年） | 5月号：機器の健全性 | 談話室No.35 | 日置 敬、 山岡龍介 |
| PSB日本語版（2009年） | 4月号：備えよ 常に | 談話室No.34 | 小林浩之、齋藤興司 |
| PSB日本語版（2009年） | 3月号：貯蔵タンクへの禁忌化学品送入で死亡事故 | 談話室No.33 | 加治久継、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2009年） | 2月号：容器充填時の火災からの更なる学習 | 談話室No.32 | 澁谷 徹、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2009年） | 1月号：運搬用容器に充てん中の火災！ | 談話室No.31(前号と共通) | 小谷卓也 |
| PSB日本語版（2008年） | 12月号：静電気の放電は火災を呼ぶ | 談話室No.31 | 渡辺紘一、山﨑博 |
| PSB日本語版（2008年） | 11月号：研究室冷蔵庫の爆発ー電気機器区分 | 談話室No.30 | 岩村孝雄、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2008年） | 10月号：氷は使われていない配管を壊し火災をひき起こす | 談話室No.29 | 日置敬、宇野洋 |
| PSB日本語版（2008年） | 9月号：プラントの保安 | 談話室No.28 | 加治久継、 小林浩之 |
| PSB日本語版（2008年） | 8月号：プロセス安全成績の評価 | 談話室No.27(前号と共通） | 澁谷 徹、牛山 啓 |
| PSB日本語版（2008年） | Process Safety Metrics | 談話室No.27(前号と共通） | 小谷卓也、牛山 啓 、澁谷 徹、 山﨑博 、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2008年） | 7月号： 「プロセス安全」とは何か? | 談話室No.27 | 山﨑 博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2008年） | 6月号： ハロンボンベがロケットに！ | 談話室No.26 | 岩村孝雄、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2008年） | 5月号：砂糖に爆発の危険がある? | 談話室No.25 | 日置敬、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2008年） | 4月号：建設工事で破損したガソリンパイプラインで火災 | 談話室No.24 | 小林浩之、宇野洋 |
| PSB日本語版（2008年） | 3月号：遮断システムは現実に働く？ | 談話室No.23 | 長安敏夫、澁谷徹 |
| PSB日本語版（2008年） | 2月号：“The Beacon”をどう利用できるか？ | 談話室No.22 | 長安敏夫、澁谷徹 |
| PSB日本語版（2008年） | 1月号：2007年ビーコン復習 ― 教訓を忘れないよう！ | 談話室No.21 | 小谷卓也 |
| PSB日本語版（2007年） | 12月号：静電放電による石油タンク火災 | 談話室No.20 | 岩村孝雄、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2007年） | 11月号：低温脆性と熱応力 | 談話室No.19 | 日置 敬、宇野 洋 |
| PSB日本語版（2007年） | 10月号：発射してしまった！！！ | 談話室No.18 | 小林弘之、澁谷徹 |
| PSB日本語版（2007年） | 9月号：火気工事許可 | 談話室No.17 | 山崎 博、長安敏夫 |
| PSB日本語版（2007年） | 8月号：一時的に仕切られた空間の危険性 | 談話室No.16 | 岩村孝雄、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2007年） | 7月号：ダクトテープで補修したホースが火災の原因 | 談話室No.15 | 日置敬、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2007年） | 6月号：プロセスの安全文化 | 談話室No.14 | 小林浩之、宇野 洋 |
| PSB日本語版（2007年） | 5月号：1919年Great Bostonでの糖蜜大流出 | 談話室No.13 | 長安敏夫、澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2007年） | 4月号：Mr.Potato Head（品のないやつ）が降りてきた！ | 談話室No.12 | 渡辺紘一、山崎 博 |
| PSB日本語版（2007年） | 3月号：計装－あなたは（計器に）騙される？ | 談話室No.11 Baker_panel_report_URL |
岩村孝雄、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2007年） | 2月号：真空（減圧）事故－潰れたタンク | 談話室No.10 | 宇野 洋、日置 敬 |
| PSB日本語版（2007年） | 1月号：2006年Beaconレビュー | - | - |
| PSB日本語版（2006年） | 12月号：液化ガスボンベ破損 | 談話室No.9 | 小林浩之、澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2006年） | 11月号：直列に並んだ圧抜き装置の危険性 | 談話室No.8 | 長安敏夫、山﨑 博 |
| PSB日本語版（2006年） | 10月号：ボンベの保管は適切か？ | 談話室No.7 | 岩村孝雄、渡辺紘一 |
| PSB日本語版（2006年） | 9月号：タンクの過充填－何が起こった？ | 談話室No.6 | 日置 敬、山岡龍介 |
| PSB日本語版（2006年） | 8月号：静電気 | 談話室No.5 | 宇野 洋、中川雅造 |
| PSB日本語版（2006年） | 7月号：こんな状態でパレット保管している？ | 談話室No.4 | 小林浩之、澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2006年） | 6月号：このバルブは開いている？それとも･･･ | 談話室No.3 | 長安敏夫、山﨑 博 |
| PSB日本語版（2006年） | 5月号：粉塵爆発災害 | 談話室No.2 | 岩村孝雄、日置 敬 |
| PSB日本語版（2006年） | 4月号：機械的に健全であること | 談話室No.1 | 澁谷 徹 |
| PSB日本語版（2006年） | 3月号：圧力開放システム－ここに潜む危険がわかりますか？ | 山本一己 | |
| PSB日本語版（2006年） | 2月号：2005年ビーコンの復習－学んだことを思い出そう | 澤 寛 | |
| PSB日本語版（2006年） | 1月号：時間経過に敏感な化学物質－そして50件のCCPSのPSBによる教訓の共有 | 澤 寛 | |
| PSB日本語版（2005年） | 12月号：スタートアップでの危険要因 | 長安敏夫 | |
| PSB日本語版（2005年） | 11月号：ハリケーンカトリーナ－緊急時対応と復旧 | 三平忠宏 | |
| PSB日本語版（2005年） | 10月号：ガス漏れがプラントを破壊 | 竹内 亮 | |
| PSB日本語版（2005年） | 9月号：2001年9月11日----決して忘れられるべきではない！ | 松井悦郎 | |
| PSB日本語版（2005年） | 8月号：排水溝内での毒性反応は命取り | 竹内 亮 | |
| PSB日本語版（2005年） | 7月号：パイパーアルファ石油プラットフォーム破壊 | 澤 寛 | |
| PSB日本語版（2005年） | 6月号：多すぎる起動・停止スイッチ | 三平忠宏 | |
| PSB日本語版（2005年） | 5月号：貯蔵区域は完全に破壊された | 澁谷 徹 | |
| PSB日本語版（2005年） | 4月号：圧力による爆発の結果 | 渡辺紘一 | |
| PSB日本語版（2005年） | 3月号：塔頂がロケットのように飛ぶ | 渡辺紘一 | |
| PSB日本語版（2005年） | 2月号：断熱材は腐食防止ではない | 牛山 啓 | |
| PSB日本語版（2005年） | 1月号：2004年の復習---学んだ教訓を思い出そう! | 長安敏夫 | |
| PSB日本語版（2004年） | 12月号：ボパール－悲劇的な事故 | 山岡龍介 | |
| PSB日本語版（2004年） | 11月号：無許可の手順変更＝火災 | 飯濱 慶 | |
| PSB日本語版（2004年） | 10月号：必要な時に使えるの??? | 澁谷 徹 | |
| PSB日本語版（2004年） | 9月号：オーバーフロー＋着火源＝タンクヤード火災 | 山岡龍介 | |
| PSB日本語版（2004年） | 8月号：塩素移送ホースの破損 | 齋藤興司 | |
| PSB日本語版（2004年） | 7月号：取付不良＋腐食＝破損！ | 小谷卓也 | |
| PSB日本語版（2004年） | 6月号：フリックスボロー－30年前･･･ | 飯濱 慶 | |
| PSB日本語版（2004年） | 5月号：火気使用工事を安全に開始して･･･ | 中村喜久男 | |
| PSB日本語版（2004年） | 4月号：この危険性が見えますか? | 牛山 啓 | |
| PSB日本語版（2004年） | 3月号：たった今、停電したら･･･ | 山本一己 | |
| PSB日本語版（2004年） | 2月号：閉鎖空間内の引火性ガス＝ボカーン！ | 牛山 啓 | |
| PSB日本語版（2004年） | 1月号：燃料の空気との不適切な混合を避けよ | 山岡龍介 | |
| PSB日本語版（2003年） | 12月号：まるでクリスマスツリーの様で、訳が分からない | 中村喜久男 | |
| PSB日本語版（2003年） | 11月号：圧力レーティングは良かったのだが･･･!? | 牛山 啓 | |
| PSB日本語版（2003年） | 10月号：頭頂部をポンと飛ばすな･･･ | 渡辺紘一 | |
| PSB日本語版（2003年） | 9月号：粉じんがこれを起こした???? | 松井悦郎 | |
| PSB日本語版（2003年） | 8月号：化学品をただ混合しただけで･･･ | 三平忠宏 | |
| PSB日本語版（2003年） | 7月号：静電気＋可燃物＋空気＝?? | 山本一己 | |
| PSB日本語版（2003年） | 6月号：インターロックにはわけがある･･･ | 山本一己 | |
| PSB日本語版（2003年） | 5月号：”名案”も悪い結果になり得る... | 長安敏夫 | |
| PSB日本語版（2003年） | 4月号：なんで?火花はないのに? | 澁谷 徹 | |
| PSB日本語版（2003年） | 3月号：反応性の化学：思わぬ時に、思わぬ所で化学反応が･･･ | 齋藤興司 | |
| PSB日本語版（2003年） | 2月号：ここでも起こるかもしれない!消防訓練は充分か? | 竹内 亮 | |
| PSB日本語版（2003年） | 1月号：クリアランスを確認せよ | 飯濱 慶 | |
| PSB日本語版（2002年） | 12月号：セキュリティーそれは全員の仕事だ | 井内謙輔 | |
| PSB日本語版（2002年） | 11月号：何がスチームを発生させたのか? | 澤 寛 | |
| PSB日本語版（2002年） | 10月号：鳥だ、飛行機だ、･･････ポンプだ！ | 飯濱 慶 | |
| PSB日本語版（2002年） | 9月号：2001年9月11日の回想 | 松井悦郎 | |
| PSB日本語版（2002年） | 8月号：高速弾丸より早い | 長安敏夫 | |
| PSB日本語版（2002年） | 7月号：性能が出ないシール！ | 小谷卓也 | |
| PSB日本語版（2002年） | 6月号：配管系をからませるな | 中村喜久男 | |
| PSB日本語版（2002年） | 5月号：･･･そして爆発は建屋を吹き倒した | 澁谷 徹 | |
| PSB日本語版（2002年） | 4月号：飛んで行ったボンベ | 齋藤興司 | |
| PSB日本語版（2002年） | 3月号：防護層 必要なものである | 井内謙輔 | |
| PSB日本語版（2002年） | 2月号：真空の力は強力である！ | 渡辺紘一 | |
| PSB日本語版（2002年） | 1月号：爆発 | 小谷卓也 | |
| PSB日本語版（2001年） | 12月号：雪や氷の危険性－滑った、転んだでは済まされない | 竹内 亮 | |
| PSB日本語版（2001年） | 11月号：微量の引火性物質でも事故を起こす可能性あり！ | 飯濱 慶 |